Liên Hiệp Quốc Tổ Chức Kỷ Niệm Ngày Lễ Phật Đản Quốc Tế


New York, Hoa Kỳ – Đại lễ Vesak đánh dấu sự kiện Đức Phật Đản Sanh, Thành Đạo và Nhập Niết Bàn là ngày lễ thiêng liêng theo lịch Phật Giáo. Trong kỷ nguyên khi thế giới đang bị tăm tối bởi nhiều sự thù địch, thiên tai tự nhiên và do cả con người gây nên thì thông điệp của Đức Phật về bất bạo loạn, hiểu biết, từ bi và hòa bình là vô cùng phù hợp.

Đại hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc đã tổ chức ngày Vesak quốc tế vào hôm 7/5/2012 tại trụ sở của Liên Hiệp Quốc.

Visakha theo tiếng Pali có nghĩa là tháng thứ sáu và được biết với tên gọi Vaisakha theo tiếng Phạn. Người dân ở Thái Lan gọi đó là ngày Visakha. Visakha Puja có nghĩa là tụng kinh và cúng dường vào tháng sáu âm lịch. Tuy nhiên, trong khi người dân Sri Lanka gọi sự kiện này là Vesak, Liên Hiệp Quốc cũng bắt đầu chính thức dùng tên gọi này và công nhận đây là ngày lễ Quốc Tế theo nghị quyết 54/115 của Liên Hiệp quốc vào năm 2000.

Từ đó trở đây, ngày quốc tế Vesak đã được tổ chức thường niên tại trụ sở cũng như ở các văn phòng của Liên HIệp Quốc trên khắp thế giới. Điểm đặc trưng của việc tổ chức này là mỗi năm một phái đoàn thường trực của Liên Hiệp Quốc tổ chức sự kiện này. Lễ Vesak năm nay bao gồm các hoạt động về văn hóa do các quốc gia theo Phật Giáo và không theo Phật Giáo ủng hộ.

Ngày lễ Vesak năm nay cũng kỷ niệm một loạt các sự kiện được tổ chức bởi phái đoàn thường trực của Sri Lanka Liên Hiệp Quốc ở New York với sự hỗ trợ hào phóng của các phái đoàn khác. Cơ quan đứng đầu của Liên Hiệp Quốc cùng với các quan chức cao cấp của Liên Hiệp Quốc đã tham gia sự kiện này.

Đại diện thường trực của các nước thành viên cũng đã tham gia sự kiện này. Rất nhiều nhà sư trên khắp thế giới cũng đã tham dự cùng với các chức sắc tôn giáo từ các tôn giáo chính.

Ngày lễ thiêng liêng Vesak cũng được tổ chức bởi các Phật Tử ở Bangladesh, Ấn Độ, Nepal, Sri Lanka và các nước đông nam Á ở Singapore, Việt Nam, Thái Lan, Campuchia, Lào, Malaysia, Miến Điện và Indonesia. Điều thú vị là quyết định đồng ý tổ chức lễ Vesak như là ngày sinh của Đức Phật được hình thành tại đại hội Phật Giáo quốc tế lần thứ nhất được tổ chức ở Sri Lanka vào năm 1950, mặc dù lễ hội này vào lúc đó trong cộng đồng Phật Giáo thế giới đã là truyền thống từ hàng thế kỷ nay.

Theo sau những nghi lễ đặc biệt ở hội trường chính, các buổi biểu diễn văn hóa đã được tổ chức ở đại sảnh dành cho khách thăm viếng của Liên Hiệp quốc mô tả di sản Phật Giáo của các nước thành viên. Ngày lễ được khép lại với lễ hội ẩm thực với các món ăn ngon từ 19 quốc gia trên thế giới.

Ngọc Hằng dịch
Theo Daily Kos

U.N. to Celebrate Buddhist International Day of Vesak Tonight

(May 7, 2012) 

by jim luce

By John Laing, edited by Jim Luce

http://www.dailykos.com/story/2012/05/07/1089422/-U-N-to-Celebrate-Buddhist-International-Day-of-Vesak-Tonight-#comments

Vesak – “Buddha's Birthday” – is the most sacred day in the Buddhist calendar, which celebrates the birth, enlightenment and the Parinirvãna (passing away) of Gautama the Buddha.  A rough approximation to Christmas for Christians.  In an era where the world is darkened by multiple conflicts and natural and man-made calamities, the Buddha’s message of non-violence, understanding, compassion and peace, is powerfully relevant.  The United Nations will celebrate the International Day of Vesak tonight – May 7, 2012 at the U.N. General Assembly Hall.  The event will start at 6.30 p.m.

Pic#1 05-07-12

Ban Ki Moon with the Sri Lankan Ambassador Dr. Palitha Kohona in the General Assembly.
Photo: Sri Lankan Mission to the U.N.

The Visākha is Pali which means the sixth month and is Vaiśākha in Sanskrit.  People in Thailand call it in Pali.  Visākha Puja means the worship in the sixth lunar month.  However, people in Sri Lanka call it Vesak including the United Nations that adopted it as an International Day and use Vesak as well, so Vesak has become the word in English.

The U.N.’s GA Resolution 54/115 of 2000 formally recognized the International Day of Vesak.  Now, the International Day of Vesak is commemorated annually at the United Nations Headquarters and its worldwide offices.  The unique feature being that each year a different Permanent Mission to the United Nations hosts the event. The celebrations will include cultural activities, supported by a number of Buddhist and non-Buddhist countries.

This year, Vesak Day will be commemorated with a series of events organized by the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations in New York with the generous assistance of other missions.  The heads of the United Nations bodies along with other senior officials of the UN system are expected to attend this occasion.  Permanent Representatives of Member States will also attend the event and a number of them will address the gathering.  A large number of Buddhist monks from around the world are expected to attend, along with religious dignitaries from other major religions.

The holy day of Vesak is observed traditionally by Buddhists in Bangladesh, India, Nepal, Sri Lanka, and the South East Asian countries of Singapore, Vietnam, Thailand, Cambodia, Laos, Malaysia, Burma, and Indonesia.  Interestingly, the decision to agree to celebrate the Vesākha as the Buddha’s birthday was formalized at the first Conference of the World Fellowship of Buddhists held in Sri Lanka in 1950, although festivals at this time in the Buddhist world are a centuries-old tradition.

Following the special commemorative event in the General Assembly Hall, cultural performances will be held at the Visitor’s Lobby of the UN, depicting the rich Buddhist heritage of the organizing Member States. The day will conclude with a food festival hosted by the organizing Member States, representing delicacies from over 19 nations.

http://www.dailykos.com/story/2012/05/07/1089422/-U-N-to-Celebrate-Buddhist-International-Day-of-Vesak-Tonight-#comments

Diplomatic Viewpoint: Sri Lankan Ambassador on Buddha’s Birthday

By Dr. Palitha T.B. Kohona

edited by Jim Luce

https://mail.google.com/mail/?tab=wm#inbox/13731de772e95ce3

Today the United Nations commemorates Vesak in accordance with the General Assembly Resolution 54/115.  Vesak is a special day for Buddhists around the world.  It also falls on the full moon day of the month of Vesak and commemorates the birth, the enlightenment and the Parinibhana (passing away) of Gautama, the Buddha.  The Buddha who was born a prince, renounced worldly pleasures, and went on an arduous journey searching for the truth.  What he discovered, he preached to the world for 45 years.  Today, what he preached is the core of the Buddhist doctrine.

Buddhism is essentially a non-violent religion, which embodies the principles of compassion, understanding and peace.  From the 5th century BC, Buddhism spread throughout the Indian sub-continent and, via trade routes, to distant lands such as Bactria, Mongolia, Tibet, China, Korea and Japan.  Buddhism was never propagated with the assistance of invading armies, and it spread throughout the Asian continent at amazing speed.

In fact, invaders often gave up violence when they came into contact with Buddhism.  The Great Emperor Asoka of India who led wars of conquest across the sub-continent, as he sought to subdue distant kingdoms, causing death and widespread destruction, became a man of non-violence and peace after he became aware of the sublime teachings of the Buddha.  Today, the Ashoka Chakra adorns the Indian National Flag.

Buddhism also gave us splendid institutions of learning in places such as Thakshila, in modern day Pakistan, Nalanda in Bengal and Anuradhapura in Sri Lanka.   Students from around the Asian continent came to study at these institutions, engaged in stimulating debates and produced learned theses.

One of the pre – eminent discourses on Buddhism resulted from a conversation between Menander, the King of Bactria, and one Reverend Nagasena.  Even after invading armies had torched these institutions of learning, what remained is spectacular.

After Buddhism faded in the land of its birth, Sri Lanka became a center for Buddhist learning.  The ancient capital of Anuradhapura was a magnet for Buddhist scholars and pilgrims.  Sri Lanka continues to host the tooth relic of the Buddha in Kandy and attracts thousands of pilgrims from around the world.  Over the centuries, Sri Lanka also dispatched missionaries to distant lands such as Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, China and Japan and records of their journeys provide a valuable historical insight to the times.

The links that were developed at the time among the learned and the devout in these countries continue to be relevant.  The culture that evolved from common influences across the Asian continent is a powerful factor in people’s thinking even today. 

hope that this event will assist in conveying to the larger world the intrinsic message of the Buddha – compassion, understanding and peace, and also in bringing the various nations of our planet together. 

As the Buddha preached: “Nahi Verena Verani Sammanthi dha Kudaccinan. Averanacha Sammanthi Esa Dhammo Sananthano.”  Hatred cease not hatred, it is love that conquers hatred.

I take this opportunity to thank the Secretary-General and the President of the General Assembly for their support, the Permanent Representatives and their staff for their assistance and the staff of the Mission of Sri Lanka to make this event a success. 

May all beings be well.

………………………………………………………………………….

Secretary-General Ban Ki-moon’s Message for the Day of Vesak

We commemorate this year’s Day of Vesak as the international community enters the final preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro — a once-in-a-generation opportunity to set the world on a more equitable and sustainable path of development. Buddhism has much to offer that process.  The Buddha’s assertion that “The way to change the world is to change the nature of man,” offers a critical insight into how to improve conditions for our planet and its inhabitants.  The spirit to care not just for ourselves but for others, based on an awareness of our interlinked fates, lies at the heart of Buddhism — and, indeed, all of the world’s great religions. 

These teachings challenge families, communities and nations to act in concert for the advancement of our common well-being.  That is the best way to secure individual and collective progress in an interdependent world.  We must also change longstanding assumptions and open our minds to new ideas and possible solutions if we are to address major global threats, from the proliferation of deadly weapons to intolerance and inequality.  I invite Buddhists and people of all traditions to use the occasion of the Day of Vesak to reflect on how we can change our actions to pave the way for a more sustainable future. 

https://mail.google.com/mail/?tab=wm#inbox/13731de772e95ce3

Courtesy: Daily KOS Netwok

466 lượt xem