This dog was born on Christmas Eve in the year 2002. He wasborn with 3 legs –
Chú chó này sinh ra vào ngày Noel năm 2002. Nó có 3 chân.
2 healthy hind legs and 1 abnormal front leg which had to be amputated.
2 chân sau và 1 chân trước bị tật, nên phải cắt bỏ.
He of course could not walk when he was born. Even his mother did not want him.
Chú chó không đi được, và ngay cả mẹ của nó cũng không thích nó.
His first owner also did not think that he could survive and he was thinking of ‘putting him to sleep’.
Chủ của chú chó không tin là chú chó có thể sống được, nên định bỏ nó đi.
But then, his present owner, Jude Stringfellow, met him and wanted totake care of him.
Nhưng sau đó, Jude Stringfellow gặp chú chó này, và xin về nuôi.
She became determined to teach and train this little dog to walk byhimself. She named him ‘Faith’.
Cô ta quyết định sẽ tập chú chó biết đi, và đặt tên chó là “Niềm tin” (Faith)
She used peanut butter on a spoon as a lure and reward for him for standing up and jumping around.
Cô ta dùng bơ đậu phọng để nhử chú chó đứng lên, và nhảy vòng vòng.
Even the other dog at home encouraged him to walk.
Một chú chó khác trong nhà cũng khuyến khích chú chó này tập đi.
Amazingly, only after 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward.
Thật là tuyệt diệu, sau 6 tháng, Faith có thể đứng trên hai chân và nhảy vòng vòng.
After further training in the snow, he could now walk like a human being.
Sau một thời gian tập đi trên tuyết, chú chó đã biết đi như người ta.
Faith loves to walk around now.
Faith thích đi dạo ngoài phố.
No matter where he goes, he attracts people to him.
Ai thấy cũng thích chú chó.
He is fast becoming famous on the international scene and has appeared on various newspapers and TV shows.
Chú trở nên nỗi tiếng và được lên báo đài TV.
His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach that even without a perfect body, one can have a perfect soul‘..
Người chủ của chú chó đã nghỉ dạy học, và dự tính sẽ đem chú chó đi vòng quanh thế giới để nói cho mọi người biết rằng “mặc dù bạn không có được một cơ thể hoàn hảo, bạn vẫn có được một tâm hồn tuyệt vời”
In life there are always undesirablethings, so in order to feel better
trong cuộc sống, lúc nào cũng có xảy ra những chuyện ngoài ý muốn của mình, lúc đó
you just need to look at life from another direction.
bạn nên nhìn vào cuộc sống từ một phía khác.
I hope this message will bring freshnew ways of thinking to everyone and that everyone will appreciate and be thankful for each beautiful day.
Tôi hy vọng bài viết này sẽ đem đến cho một lốii suy nghỉ mới mẽ, và mọi người sẽ cảm thấy biết ơn cuộc sống và biết trân trọng cho từng ngày tốt đẹp.
Faith is the continual demonstration of the strength and wonder of life
Faith vẫn đang tiếp tục chứng tỏ tiềm năng và sự tuyệt diệu của cuộc đời.
599 lượt xem
Tin khác
“VIỆT NAM, VIỆT NAM” là một chung khúc – theo cách gọi của Cố nhạc sỹ Phạm Duy – kết thúc bản Trường Ca “Mẹ Việt Nam” do ông khởi…
TÓC PHẬT TỪ PHẬT SỞ HÀNH TÁN (BUDDHACARITA) ĐẾN 8 SỢI TÓC ĐỨC PHẬT BAN TẶNG THƯƠNG NHÂN TAPUSSA VÀ BHALLIKA oOo DẪN NHẬP Trong Phật Sở Hành Tán (Buddhacarita),…
Trong các phong tục cổ truyền của dân tộc Việt trong dịp Tết Nguyên Đán, câu thành ngữ “mồng một tết Cha, mồng hai tết Mẹ, mồng ba tết Thầy”…
Với lịch sử của một dân tộc triền miên chìm trong đao binh chiến trận như đất nước Việt Nam khốn khó, hết khởi nghĩa chống ngoại xâm qua các…
Những cơn mưa sụt sùi đã chấm dứt, những trận bão giông quằn quật rồi cũng qua đi, những dòng nước xả hồ cuồn cuộn cũng đã vơi. Bầu trời…