It's true that we don't know
What we've got until it's gone,
But it's also true that we don't know
What we've been missing until it arrives.
Thật rằng ta chẳng nào hay
Khi điều ta có đã bay khỏi tầm
Thật rằng ta chằng phải lầm
Khi điều ta mất sắp gần mới tin

Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back!
Don't expect love in return;
Just wait for it to grow in their heart,
But if it doesn't, be content it grew in yours.
Hãy mang đến người nào đó với tất cả tình yêu trong ta đừng bao giờ mong mõi rằng họ sẽ yêu ta!
Đừng đòi hỏi tình yêu bồi đáp;
Hãy chờ đợi sự nẩy nở trong tim họ,
Nhưng nếu không, hãy vui vẻ rằng tình yêu nẩy nở trong ta.

It takes only a minute to develop a crush on someone,
An hour to like someone,
And a day to love someone,
But it takes a lifetime to forget someone.
Chỉ trong vòng một phút … có cảm tình với một người,
Một giờ đồng hồ … mến một người,
Và một ngày … yêu một người,
Nhưng phải dành cả đời … quên một người.

Don't go for looks; they can deceive.
Don't go for wealth; even that fades away.
Go for someone who makes you smile,
Because it takes only a smile to
Make a dark day seems bright.
Find the one that makes your heart smile!
Đừng chọn đẹp; đẹp có thể giả tạo.
Đừng chọn giàu; giàu có thể cạn kiệt.
Hãy chọn người làm cho bạn cười,
Bởi vì chỉ có nụ cười mới đánh đổi ngày đen tối sáng sủa hơn.
Hãy tìm người làm cho trái tim của bạn cười!

May you have
Enough happiness to make you sweet,
Enough trials to make you strong,
Enough sorrow to keep you human,
And enough hope to make you happy.
Chúc bạn được
Nhiều hạnh phúc để bạn dịu ngọt
Nhiều thử thách để bạn cứng rắn
Nhiều sầu thảm để bạn làm người
Và nhiều hy vọng để bạn hạnh phúc.

Always put yourself in others' shoes.
If you feel that it hurts you,
It probably hurts the other person, too.
Luôn luôn đặt mình vào hoàn cảnh của người khác.
Nếu bạn cảm thấy rằng điều gì đó làm bạn đau lòng,
Điều ấy có thể cũng làm đau lòng người khác.

The happiest of people
Don't necessarily have the best of everything;
They just make the most of everything that comes along their way.
Hạnh phúc của nhân loại
Không hẳn là có được những hoàn mỹ của tất cả;
Đấy chỉ làm cho những hoàn mỹ ấy có ý nghĩa hơn trong suốt quá trình đạt đến.

Those who cry,
Those who hurt,
Those who have searched,
And those who have tried, Happiness lies for

For only they can appreciate the importance of people
Who have touched their lives.
Những ai khóc,
Những ai đau,
Những ai có tìm hiểu,
Và những ai có thử qua,
Hạnh Phúc chực chờ cho riêng những ai đánh giá cao tầm quan trọng của con người khi người ấy trực tiếp ảnh hưởng đến đời sống của họ.

When you were born, you were crying
And everyone around you was smiling.
Live your life so that when you die,
You're the one who is smiling & everyone around you is crying.
Khi bạn vừa mới sinh ra, bạn đã khóc
Và mọi người chung quanh bạn đã cười.
Hãy sống thế nào đến khi bạn nhắm mắt,
Bạn là người cười và mọi người chung quanh bạn khóc.

Please send this message
To those people who mean something to you,
To those who have touched your life in one way or another,
To those who make you smile when you really need it,
To those that make you see the brighter side of things when you are really down,
To those who you want to know
That you appreciate their friendship.
Xin chuyển thông điệp này
Đến những người thật sự thâm tình với bạn,
Đến những người thật sự ảnh hưởng cuộc đời trong một khía cạnh nào đó hay ngược lại,
Đến những người tạo cho bạn cười khi bạn thật sự cần đến,
Đến những người giúp cho bạn sáng tỏ một vài vấn đề khi bạn chán nản
Đến những người mà bạn muốn làm quen rằng bạn luôn đáng giá cao tình bằng hữu.