Cali Today News – Bây giờ, bạn chỉ cần vào google, tìm kiếm Diane Trần, thì bạn sẽ thấy tràn ngập những bài viết, tin tức về vụ án liên quan đến cô nữ sinh gốc Việt tại trường Willis High School ở Houston bị xử tù 1 ngày và bị xử phạt $100 vì tội bỏ học nhiều ngày…

Và độc giả người Việt trong và ngoài nước Mỹ cũng tỏ bày thương xót đối với cô nữ sinh gốc Việt này.

Diane Trần

Trong một bài viết trong mục Business & Law của báo International Business Times, báo này còn cho rằng bản án dành cho cô Diane Trần đã tạo ra cơn phẩn nộ của dư luận (The controversial story of Diane Tran, a jailed honors student in Montgomery County, Texas, has sparked widespread outrage on the Internet.).

Thậm chí nhiều người còn phê bình ông chánh án Lanny Moriarty đã tỏ ra quá máy móc theo luật mà không nhìn vấn đề qua những hoàn cảnh của cô Diane Trần, và cũng có một bài viết khác trên tờ Daily Caller Opinion còn cho rằng trường hợp vụ án Diane Trần đã bộc lộ nền tảng sai lầm của luật pháp Mỹ, là tình trạng overcriminalization (tội phạm hóa thái quá) khiến cho Mỹ trở thành quốc gia có tỷ lệ tù nhân trên đầu người cao nhất thế giới.

ông chánh án Lanny Moriarty

Trường hợp cô Diane Trần thật phức tạp: Cô bị chánh án kết tội trốn học nhiều ngày, nhưng cô lại là học sinh danh dự, và trong lúc mới lớp 11 lại là học sinh đã lấy một số lớp AP (advanced-placement) được dùng làm các tín chỉ cho đại học.

Hơn nữa, hoàn cảnh của cô thật đặc biệt: Bố mẹ đã ly dị và rời khỏi thành phố Willis, nơi cô đang học. Ngoài đi học, cô còn đi làm hai việc: 1 việc toàn thời gian và 1 việc bán thời gian để kiếm tiền giúp anh đang học đại học và nuôi em gái đang sống với họ hàng ở Houston, còn bản thân cô thì ở trọ tại nhà một người chủ.

Bản thân cô tâm sự rằng cô thường xuyên cảm thấy kiệt sức và không đến trường đúng giờ, đôi khi đến lớp sau lúc thầy cô giáo đã điểm danh rồi.

Một cô bạn của Diane Trần thì kể với truyền thông Mỹ là cô ta sau giờ học là đi làm hết việc này đến việc nọ, và thức đến 7 giờ sáng để làm bài tập…”

Với một nữ sinh như thế, cô lẽ ra được ca ngợi hơn là bị trừng phạt và bị nhốt tù!

Bản án trừng phạt và nhốt tù cô Diane Trần đã khiến dư luận khắp nơi phẩn nộ, vì hồ sơ tù đày trong lý lịch của cô có thể bị trường y từ chối và giấc mộng bác sĩ của cô bất thành, và thậm chỉ vết đen này trong hồ sơ sẽ tiếp tục gây khó khăn cho con đường đi làm và tiến thân sau này của cô.

Dư luận cho rằng ông chánh án Moriarty đã quá máy móc theo sách vở và thiếu linh động để lắng nghe hoàn cảnh đặc thù của cô Diane Trần.

Nhiều người đã kêu gọi: Thay vì nhốt tù và trừng phạt Diane Trần để làm gương cho các học sinh khác thì hãy lấy trường hợp học hành tốt của cô trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn mà cô đang đương đầu để làm gương cho tuổi trẻ Mỹ!

Độc giả Cali Today nghĩ sao?

Nhiều ủng hộ viên của Diane Trần đã lập trang Thỉnh Nguyện Thư tại địa chỉ Change.org, và trong chỉ vài ngày đã có cả chục ngàn chữ ký ủng hộ.

Câu chuyện Diane Trần trở thành câu chuyện được lan truyền tràn ngập trên mạng xã hội thread on Reddit.

Một ý kiến trên thread on Reddit như sau: “Những người như cô Diane Trần là con người và ông (chánh án) có thể đối xử họ với sự tôn trọng mà họ xứng đáng được hưởng hoặc là ông có thể từ chức đi…”

Trên tờ Daily Caller Opinion thì đặt vấn đề: Bản án mà chánh án Moriarty đưa ra có hợp lý không?

Không ai phủ định ý định tốt đẹp (well-intentioned) của luật này, nhưng các kinh tế gia thường cảnh cáo rằng ý định tốt đẹp không có nghĩa là mang lại kết quả tốt đẹp (Yet, as economists regularly warn, intentions are not the same as results) mà trường hợp cô Diane Trần là một ví dụ biểu tượng. Vụ này đặt vấn đề là liệu luật pháp có còn là một giải pháp hiệu quả không (asking whether the law was an effective solution).

Qua trường hợp nhốt tù và trừng phạt cô Diane Trần, chắc ai cũng thấy là luật pháp không phục vụ được mục đích và ý định tốt đẹp (a sign that the law is not serving its purpose) và càng không phải là một giải pháp hiệu quả.

Trường hợp của cô Diane Trần càng làm cho nhiều người đặt vấn đề lớn hơn của nền luật pháp Hoa Kỳ: Đó là tình trạng overcriminalization (tội phạm hóa thái quá) khiến cho nhiều người phải lao vào vòng lao lý vì những luật lệ quá chú trọng vào trừng phạt (Indeed, Ms. Tran’s predicament is a small part of a greater problem in the U.S.: overcriminalization. Over the past few decades, state and federal lawmakers have made more things illegal and made the punishments for breaking laws more severe. In the case of most criminal laws, no one has asked the key question: “Who’s going to jail?” We as a society are making voluntary and victimless acts criminal simply to express disapproval, without asking what the real human costs of enforcement are. Indeed, the United States has the highest per capita prison population in the world. Over 7 million Americans are in prison, a massive 3% of the adult population. Nonviolent offenders compose more than half of the American prison population.)

Và như đoạn văn trên, vì thế, nước Mỹ có tỷ lệ tù nhân cao nhất trên thế giới: Trên 7 triệu người Mỹ đang ở tù, chiếm 3% dân số người lớn…

Và một đêm trong tù của Diane Trần đang rung chuyển lương tâm người Mỹ và đặt lại vấn đề luật pháp Mỹ.

Nguyễn Dương

Cali Today News – Bản tin mới nhất của đài truyền hình KHOU 11 News ở Houston vào lúc 5:19 phút cho biết chánh án của quận hạt Montgomery đã chính thức hủy bỏ bản án đối với cô Diane Trần, xóa hồ sơ phạm tội (criminal record) ra khỏi hồ sơ lý lịch cá nhân của cô.

Tưởng cũng nên nhắc lại cô Diane Trần đã bị xử tù 1 ngày, đóng phạt 100 Mỹ kim, vì đã bỏ học 18 ngày trong niên khóa này. Bản án đã bị dư luận phản ứng rộng khắp vì hoàn cảnh của cô Diane Trần thật đáng được thông cảm. Cha mẹ ly dị và bỏ thành phố Willis ra đi, để lại 3 người con. Anh của Diane Trần đang học đại học. Em của Diane Trần đang ở với họ hàng, và Diane Trần đã phải vừa đi học, vừa đi làm 2 việc (1 việc toàn thời gian và 1 việc bán thời gian) để kiếm tiền nuôi bản thân mình và nuôi anh, cũng như nuôi em ăn học. Bản thân Diane Trần thì phải ở lại nhà của người chủ. Nhiều lúc, sau giờ làm, Diane Trần phải thức đến 7 giờ sáng để làm bài tập, và vì vậy, nhiều khi Diane ngủ dậy trễ học, hay vào lớp khi thầy cô giáo đã điểm danh rồi.

Dẫu trong điều kiện khó khăn như thế, nhưng Diane Trần dù mới học lớp 11, cũng đã là học sinh danh dự của trường trung học Willis, và hơn thế nữa, Diane Trần còn lấy những lớp advanced placements (AP) mà những lớp này được tính vào tín chỉ đại học sau này của Diane Trần.
Một cô gái vị thành niên vươn lên từ khó khăn, và mơ ước thành bác sĩ, thế nhưng bản án khắc nghiệt nói trên nếu không bị xóa có thể ngăn cản cô ta vào đại học, hay kiếm được việc làm sau này.

Sau khi bản tin trên loan ra, dư luận phẩn nộ dữ dội. Khắp nơi bày tỏ sự ủng hộ đối với cô gái gốc Việt này.

Cô Catherine Oh, một cô gái gốc Nam Hàn từ California, đã mở trang thỉnh nguyện thư với hy vọng các giới chức có trách nhiệm xóa bản án cho Diane Trần.

Và cho tới lúc 7:38 phút chiều ngày hôm nay, thứ tư 30 tháng 5, 2012, có tới 251,953 chữ ký ký vào thỉnh nguyện thư nói trên. Quả là một con số kỷ lục trong một thời gian rất ngắn.

Hàng trăm ngàn con tim của người Mỹ đã xúc động trước ý chí vươn lên, vượt khó của cô gái trẻ gốc Việt Diane Trần, và họ đã ủng hộ mạnh mẽ bằng cách ký vào thỉnh nguyện thư nồng nhiệt. Hơn thế nữa, một tổ chức từ thiện mang tên Louisiana Children's Education Alliance đã mở ra website http://www.helpdianetran.com, kêu gọi mọi người giúp Diane Trần và cũng trong thời gian kỷ lục, đã nhận được sự giúp đỡ từ 50 tiểu bang và 18 quốc gia một số tiền mà tổ chức này mong đợi là 100 ngàn Mỹ kim…

Với sự phản đối tràn lan, với sự thương cảm rộng khắp, với sự giúp đỡ tràn ngập, và cuối cùng luật sư Brian Wice của cô Diane Trần đã vừa thông báo cho báo chí biết rằng cô Diane Trần đã được chánh án đồng ý xóa đi hồ sơ tội phạm trong hồ sơ lý lịch cá nhân của cô, để khỏi ảnh hưởng tới tương lai của cô Diane Trần.

Cũng theo luật sư Brian Wice, thì số tiền quyên góp nói trên do một tổ chức thiện nguyện quyên góp, và họ không có kiểm soát về số tiền này, tuy nhiên theo luật sư của Diane Trần, bất cứ số tiền nào mà cô Diane Trần nhận, cô ta sẽ tặng cho những ai kém may mắn hơn.

Luật Texas rõ ràng như thế này: Bất cứ học sinh nào tuổi từ 12 đến 18 cũng không thể nào bỏ học hơn 10 ngày trong thời gian 6 tháng. Nếu vi phạm, sẽ bị tội tiểu hình loại C. Trong trường hợp của cô Diane Trần thì có thể bị phạt nặng hơn vì trước đó cô đã bị tòa án ra lệnh không được vắng mặt, bỏ học nữa. Và cô ta lại vi phạm. Theo chánh án James Metts của quận hạt Montgomery, khu vực 4, thì ông đã từng nhận nhiều thư cám ơn của phụ huynh, khi tòa xử phạt các em bỏ học. Ông cho rằng nếu cô Diane Trần ra tòa của ông, ông cũng xử một bản án như chánh án Moriarty đã từng xử. Thậm chí nếu cô ta cứ tái xuất hiện trước tòa vì bỏ học, thì cô ta có thể bị nhốt 3 ngày trong tù thay vì một ngày. Chánh án Metts còn cho biết là đâu là giới hạn của việc trừng phạt hay tha bổng? Bao nhiêu lần bỏ học là đủ? Và nếu tha học sinh này thì chúng ta phải tha tội cho tất cả các em học sinh khác…

Và lần này thì Diane Trần được tha bổng một lần nữa…

Qua chuyện xóa hồ sơ tội phạm của Diane Trần, chúng ta thấy rằng tòa án Texas đã xem xét hoàn cảnh của cô Diane Trần và đồng thời cũng đã lắng nghe dư luận…

Nguyễn Dương

Nữ sinh gốc Việt từ chối nhận 100.000 USD

Như Tin đã đưa tin về Diane Tran, cô bạn nữ sinh gốc Việt 17 tuổi bị phạt tù giam 24 tiếng vì nghỉ học quá quy định ở Texas – Mỹ. Thẩm phán cáo buộc Diane tội nghỉ học quá nhiều, cô bị bắt giam 24 tiếng và bị phạt 100 USD.

Trong suốt khoảng thời gian vừa qua phong trào ủng hộ Diane Tran đã được dấy lên trên toàn nước Mỹ và lan sang cộng đồng mạng của nhiều nước khác. Cho tới ngày 31/5, đã có hàng ngàn người đến từ gần 20 quốc gia khác nhau tham gia quyên góp và ủng hộ cô số tiền tổng cộng 100.000 USD thông qua Liên minh hỗ trợ giáo dục trẻ em Louisiana. Tổ chức này lập hẳn trang web HelpDianeTran.com và trang Facebook HelpDianeTran để quyên góp tiền cho Tran.

Diane Tran trước đó đã tuyên án giam 24 tiếng và phạt 100 USD

Chủ tịch của tổ chức này là ông Charlie Davis nói: “Tôi nghĩ Diane đã không gặp may mắn khi sống trong cả hai hệ thống tại Mỹ đó là hệ thống giáo dục công cộng và hệ thống tư pháp của chúng tôi”.

Charlie Davis – chủ tịch tổ chức Louisiana

Một người bạn cùng lớp với Tran là Devin Hill nói với các trang mạng rằng: “Công việc của Diane vô cùng khó khăn. Cô ấy luôn làm việc, đến trường rồi từ trường lại đi làm việc. Nhưng cô ấy vẫn cố gắng có mặt lúc 7 giờ sáng để học tập”.

Nhưng ngày hôm qua, Diane Tran đã từ chối khoản tiền hơn 100.000 USD mà các nhà hảo tâm quyên tặng. Tran từ chối nhận số tiền với lý do: “Còn nhiều người khác chật vật hơn tôi”.

Số tiền do trang web HelpDianeTran.com và Facebook HelpDiane kêu gọi ủng hộ

Trước đó, thẩm phán Lanny Moriarty (người đã tuyên án 24 giờ ngồi tù và 100 USD tiền phạt đối với Tran hôm 23-5) cũng đã xóa án cho cô nữ sinh này. Thẩm phán Moriaty cho biết Tran không hề kể về gia cảnh của cô trong hai lần bị triệu tập ra tòa. Đến khi hoàn cảnh của cô được công bố, đó chính là chi tiết để giảm nhẹ mức án.

Luật sư bào chữa của Tran, ông Brian Wice, nhận định: “Tran không phải là học sinh không chịu đến lớp. Cô bé đã ra sức học tập và làm việc 24 tiếng đồng hồ một ngày để hỗ trợ các anh em ruột, điều mà lẽ ra ở độ tuổi vị thành niên không cần phải làm”.

Source: Tin – Trâm Nguyễn/Đất Việt