Lễ Bế Mạc – Phật Ngọc Hòa Bình – Sacramento, California

CẢM NIỆM

của Nam nữ Phật tử cư sỹ trong Lễ hội Cung Nghinh Phật Ngọc hòa bình thế giới
do Cộng đồng Phật giáo Việt Nam tại Bắc California tổ chức.

Nam mô Bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Kính bạch chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni
Kính thưa toàn thể quan khách và chư Phật tử hiện tiền,

Trong khung cảnh thiêng liêng, thanh tịnh tại chốn già lam Kim Quang, hòa chung niềm vui lớn của tứ chúng, chúng con được sự cho phép chư Tăng Ni trong Ban tổ chức, xin được thay mặt hàng cư sỹ Phật tử và các thiện nguyện viên có đôi lời cảm niệm.

Bảo tượng Phật ngọc Hòa bình thế giới là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt tác, một biểu tượng thiêng liêng, với một ước mơ chung của nhân loại, đó là ước nguyện cho thế giới hòa bình, chúng sinh an lạc. Chúng con thật diễm phúc, được một phước duyên thù thắng để chiêm bái và đảnh lễ Bảo tượng cũng như có được chút may mắn để “kẻ góp sức, người góp của” cho Phật sự chung của Cộng đồng Phật Giáo Việt Nam tại Bắc California được thành tựu viên mãn.

Dù chỉ có một thời gian ngắn ngủi, nhưng tất cả chư Tăng Ni và Phật tử tại miền Bắc California đã cùng bên nhau tay trong tay, lòng bên lòng chung lo Phật sự trong tinh thần hòa hợp cho sự hưng thịnh của Phật giáo Việt nam. Lễ hội cung nghinh Phật ngọc này là một phương tiện thiện xảo để tất cả Phật tử tứ chúng cùng phát huy tinh thần tứ vô lượng tâm trên con đường học Phật, tu Phật, hành đạo và hộ đạo.

Trong những ngày qua, chúng con vô cùng rất xúc động khi nhìn thấy những trẻ thơ cùng ba mẹ về chùa, trang nghiêm thành kính qùy lạy dưới tôn tượng Bổn sư Thích Ca. Chúng con thật cảm phục và hoan hỷ làm sao khi những cụ già ngoài 70, 80 tuổi chống gậy đến chùa chiêm bái và đảnh lễ. Chúng con lại càng vui mừng khi biết thông điệp hoà bình cùng nét đẹp tinh hoa, văn hoá Phật giáo Việt Nam đã loan truyền đến những người bản xứ. Có thể nói, chúng ta có hàng chục ngàn người khắp nơi đến chiêm bái. Chúng con lấy làm sung sướng hơn khi thấy có hàng người ngoại quốc, những người khác đạo đã về chùa thăm viếng, chiêm ngưỡng, và lễ bái đấng Từ phụ Thích Ca Mâu Ni. Họ an nhiên tự tại trong khuôn viên chùa y như là họ đang thực hành an lạc từng bước chân trên đất thánh.

Với tất cả lòng thành kính, chúng con lấy làm sung sướng và tri ân quý Ngài khi thấy Tăng già thật sự hòa hợp, thanh tịnh trang nghiêm từ trước Lễ hội cho tới giờ phút này. Những chiếc áo nâu sòng cùng những chiếc áo lam thân thương đã làm cho lễ hội càng thêm hùng tráng và huyền dịu. Ở đó, chúng con tìm thấy niềm tin sắt son và tương lai của Đạo pháp và Dân tộc Việt Nam. Ở đó, chúng con thấy được sự vi diệu của Hoằng pháp lợi sanh cho nhiều thế hệ kế thừa và làm cho chúng con có thêm niềm tin vào Ba Ngôi Báu và sự hành đạo của Chư Tăng Ni trong miền Bắc California.

Lời cuối, chúng con xin thành kính tri ân chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni cũng như Ban tổ chức đã tạo cơ hội cho chúng con/chúng tôi về đây chiêm bái và soi lại chính mình trên con đường tu học và phụng sự cho Đạo pháp nhiệm mầu. Chúng tôi cũng xin tạ ân những người trực tiếp hoặc gián tiếp làm công quả, đóng góp, giúp đỡ, bảo trợ và khuyến tấn để Lễ hội này được thành tựu như ý nguyện chung của tất cả.

Nam mô Công đức Lâm Bồ Tát Ma Ha Tát, tác đại chứng minh.

REFLECTIONS

Presented by the Buddhists at the Jade Buddha for Universal Peace Exhibition organized by the Vietnamese Buddhist Community in Northern California.

Namo Sakya Muni Buddha
Dear the Most Venerable Sangha,
Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,

Today in the sacred tranquility of Kim Quang Temple, with the permission of the Organizing Committee, on behalf of the Buddhists and volunteers, I would like to express our reflections on this event.

The Jade Buddha for Universal Peace is a masterpiece and a holy symbol, which brings peace to the world. That is the dream of all human beings. We feel very lucky that we had this golden chance to pay homage to the Jade Buddha as well as contributed our small part to the success of this significant event during this short period of time.

Actually, we were deeply moved to see young children and elderly people coming here and worshiping the Jade statue of Sakya Muni Buddha. We also feel proud that the event has introduced the universal peace and the beauty as well as values of Buddhism to Americans.

We are very happy to see the solidarity and cooperation of all the Venerable Sanghas during the event. This has strengthened our strong belief in the Dharma and in the constant growth of Buddhism.

Finally, we would like to express our deep gratitude to all the Venerable Sangha members and the Organizing Committee for giving us a chance to come here, to pay homage to the Jade statue of Sakya Muni Buddha and to reflect our learning of the Dharma and our services to Buddhism. We would also like to thank all the people who have been working hard, directly or indirectly, and contributing financially and/or spiritually, to bring this event to a great success.

Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma Ha Tát, Tác Đại Chứng Minh.