Lời khuyên những ai sống trong cảnh cùng quẫn
Đức ĐẠT-LAI LẠT-MA
Nghèo nàn về vật chất đâu cấm cản ta có những suy tư cao thượng. Thật sự, những ý nghĩ cao cả quan trọng hơn nhiều so với sự giàu có vật chất. Vì thế, có được một bộ nảo và một thân xác con người là đã đạt được những gì cốt yếu, dù cho phải sống trong cảnh nghèo nàn đi nữa, vì thế không có lý do gì để nản chí và hổ thẹn. Trên đất Ấn, đứng trước những người thuộc giai cấp tiện dân chỉ mong muốn đòi hỏi quyền lợi của mình, tôi thường bảo với họ rằng tất cả chúng ta đều là những con người như nhau, đều có một tiềm năng như nhau, vì thế không nên thối chí chỉ vì nghèo đói và bị các giai cấp khác hất hủi.
Không có ích lợi gì khi cảm thấy chua chát và phẫn nộ đối với những người giàu có. Nhất định là người giàu phải biết kính trọng kẻ nghèo đói, nhưng nếu gặp trường hợp họ vượt quá xa quyền hạn của họ thì những người nghèo phải đứng lên để tự vệ. Nếu cứ ấp ủ sự thèm muốn trong lòng hay dung dưỡng sự ganh tỵ thì chẳng đi đến đâu cả. Nếu tự mình muốn trở thành giàu có, thì tùy theo khả năng hãy cố gắng trau dồi sự hiểu biết thay vì ngồi một chỗ mà chờ đợi. Điều quan trọng là tự tạo cho mình những phương tiện để tự mình đứng vững trên hai chân.
Tôi nghĩ đến hàng ngàn người Tây tạng chạy theo tôi sau khi tôi rời xứ sở để tỵ nạn trên đất Ấn. Họ mất tất cả, kể cả quê hương của họ, trong số họ phần đông trắng tay, cơ hàn và không được chăm xóc thuốc men đúng mức. Họ phải làm lại cuộc đời từ con số không trong những hoàn cảnh hết sức khó khăn, họ sống trong những túp lều vải để tránh nóng bức và mưa lũ. Họ phải khai hoang những mảnh rừng được cung cấp và hàng trăm người đã chết vì những thứ bịnh tật không hề có trên đất Tây tạng. Tuy nhiên rất ít người thối chí, họ khắc phục những khó khăn nhanh chóng một cách kỳ lạ và đã tìm thấy sự hân hoan và vui sống. Điều ấy chứng minh cho thấy với một thái độ đúng đắn người ta vẫn có thể tìm thấy hạnh phúc trong những hoàn cảnh thê thảm nhất. Ngược lại nếu trong nội tâm không an bình, ta sẽ tự lừa dối bằng cách cho rằng tiện nghi vật chất và giàu có sẽ mang lại hạnh phúc cho ta.
Thật rõ ràng, mỗi người đều có quyền ghép thêm vào sự nghèo khó vật chất những nghèo nàn của nội tâm. Nhưng dù sao thì cũng nên trau dồi những thái độ tích cực. Cũng xin nhắc lại rằng những gì trình bày trên đây không hề có nghĩa khuyên ta bất động, không làm gì cả để thoát khỏi cảnh nghèo đói. Nếu bạn là nạn nhân của bất công, hãy đứng lên để bảo vệ quyền hạn của mình và đưa sự thật ra ánh sáng, điều này hết sức quan trọng. Trong những thể chế dân chủ, sự kiện luật pháp phải được áp dụng cho tất cả mọi người là một lợi điểm lớn lao. Tuy nhiên cần phải giữ một thái độ ngay thật và từ tâm.
Hoang Phong dịch, 27.03.09
[Trích trong quyển : Những lời khuyên tâm huyết của Đức Đạt-Lai Lạt-Ma (Conseils du coeur), sách được thực hiện với sự hợp tác của Ngài Mathieu RICARD, do Christian BRUYAT dịch từ tiếng Tây Tạng, nhà xuất bản PRESSE DE LA RENAISSANCE, Paris, 2001]
646 lượt xem
Tin khác
“VIỆT NAM, VIỆT NAM” là một chung khúc – theo cách gọi của Cố nhạc sỹ Phạm Duy – kết thúc bản Trường Ca “Mẹ Việt Nam” do ông khởi…
TÓC PHẬT TỪ PHẬT SỞ HÀNH TÁN (BUDDHACARITA) ĐẾN 8 SỢI TÓC ĐỨC PHẬT BAN TẶNG THƯƠNG NHÂN TAPUSSA VÀ BHALLIKA oOo DẪN NHẬP Trong Phật Sở Hành Tán (Buddhacarita),…
Trong các phong tục cổ truyền của dân tộc Việt trong dịp Tết Nguyên Đán, câu thành ngữ “mồng một tết Cha, mồng hai tết Mẹ, mồng ba tết Thầy”…
Với lịch sử của một dân tộc triền miên chìm trong đao binh chiến trận như đất nước Việt Nam khốn khó, hết khởi nghĩa chống ngoại xâm qua các…
Những cơn mưa sụt sùi đã chấm dứt, những trận bão giông quằn quật rồi cũng qua đi, những dòng nước xả hồ cuồn cuộn cũng đã vơi. Bầu trời…