Kim Quang Temple, Sacramento, California

The meaning of Bodhisattva Avalokitesvara Boat People Float
(For the Vietname Tet Festival – the year of the Dragon – 2012)

Boat People is a symbol of defiance, the desire for freedom, and symbolic history of the freedom-loving Vietnamese, who love and respect freedom, humanity, and human rights.
Bodhisattva Avalokitesvara – the one who listens to all languages of the world suffering – presents power of the Buddha Amitabha and brings compassion to ease all sentient beings’ suffering.
Bodhisattva Avalokitesvara Boat People float has symbolic of spirituality and history of the Vietnamese Nationalists. In Buddhism, the boat also indicates the "means" to reach "a destination or solution". When we reach the shores of freedom or enlightenment shores, then we no longer cling to the boat again, but to be thankful. Bodhisattva Avalokitesvara Boat People float represents the history and spirit of the Vietnamese boat people and all freedom-loving individuals.

Đoàn Lân GĐPT Kim Quang, Sacramento, California

Ý Nghĩa Thuyền Nhân Quan Âm của Chùa Kim Quang
(Để giới thiệu cho buổi Diễn hành tại Hội Chợ Cộng Đồng Sacramento – Năm Nhâm Thìn – 2012)

Thuyền Nhân là biểu tượng của sự bất khuất, khát vọng tự do, và biểu tượng lịch sử của người Việt Nam yêu chuộng tự do, nhân bản và nhân quyền.

Quan Âm là vị Bồ Tát lắng nghe mọi tiếng thống khổ của thế gian. Ngài thể hiện nguyện lực của Đức Phật A Di Đà và đem lòng từ bi vô lượng với nguyện lực mầu nhiệm cứu giúp mọi chúng sanh đang đau khổ mà quán tưởng đến Ngài.

Quan Âm Thuyền Nhân là biểu tượng tâm linh và lịch sử của người Việt Nam Quốc gia. Thuyền cũng có nghĩa là "phương tiện" để đến "cứu cánh" trong đạo Phật. Khi chúng ta đến bến bờ tự do, bến bờ Giác ngộ, thì chúng ta không còn chấp vào con thuyền nữa. Quan Âm Thuyền Nhân này mang tính chất lịch sử và tâm linh của người Việt ngỏ hầu biết ơn đến những đất nước và bến bờ tự do.

BHD Miền Liễu Quán – Hoa Kỳ

Tâm Thường Định