Cười vui chút về Tiếng Việt ở Úc

– Một Htr trẻ làm việc trong ngày bầu cử tiểu bang vừa qua. Một cô người Việt hỏi: Cháu ơi! Cách bầu như thế nào vậy?
Htr trẻ đáp: Cô có thể gạch số 1 vào cái “thùng” của “cái” đảng cô thích! Hihihi…
Trong trường họp này phải nói là cái “ô” hay “ô vuông” mới đúng.

– Mới vừa đến đất trại, nghe một em ngành thiếu nói: Trời ơi gió “chạy” nhiều quá, lạnh thiệt.
Gió không chạy mà phải nói là gió thổi mới đúng.

– Một Htr trẻ trong ban đời sống nói với một Htr trẻ khác: Can you kêu còi, để anh em đi lại đây đi.
Kêu còi không đúng mà phải nói là thổi còi mới đúng…:=)

– Trong một buổi lễ, vừa chào cờ Phật Giáo xong, em Namtrung hỏi tía: “Tía! Ai muốn bắt Namtrung vậy?” Tía Namtrung nghĩ một hồi mới hiểu là trong bài hát có câu “Phật Giáo Việt Nam Bắc Nam Trung từ đây ….” Namtrung hiểu lầm là ai đó muốn bắt Namtrung 

HTr Vạn Thắng


Em OV Nam Pháp Bảo, Tấn Tiến – Thanh Vượng

858 lượt xem